看完這部快兩小時的 #平成狸合戰 小時候翻譯成 #歡喜碰碰貍
我哭了十分鐘停不下來⋯⋯⋯
1994年製作的當下怎麼跟現在還是很貼切(Netflix 可以看得到)
請大家一定要看!看過再看一次!
宮崎駿是在跟身為大人的我們傳達嚴重的環境議題⋯只是包裹在萌萌胖胖貍子動畫中😿我們想要留給下一代什麼樣的世界?
太深刻了😭😭😭😭😭😭😭😭
歡喜碰碰貍 在 dato:POP LIFE Facebook 的最佳解答
吉卜力免費高畫質劇照第三彈!《魔女宅急便》、《龍貓》、《紅豬》、《歡喜碰碰貍》(平成貍合戰)、《海潮之聲》等五部作品共兩百五十張劇照釋出!老規矩,請在常識範圍內使用。
http://www.ghibli.jp/info/013381/
歡喜碰碰貍 在 香功堂主 Facebook 的最讚貼文
#笑著笑著然後就哭了
.
「把山還給我,把故鄉還給我,把原野還給我!」
.
為阻止人類濫墾山林破壞野生動物棲息地的市鎮開發計畫,狸子們學習古老變身術,要向人類開戰......
.
高畑勳導演的《平成狸合戰》(台灣之前的譯名是《歡喜碰碰貍》)好好看喔,原以為《平成狸合戰》就是狸子與人類爭地的環保故事,但它講得更多更深刻,它講傳統精神與文化的遺失、講人類過度開發對自然造成的傷害、講人口爆炸與糧食短缺問題、講原住民的悲歌,狸子們的土地不但被剝奪,而且為了適應時代,一部分狸子成了邊緣族群、一部分狸子利用變身術,隱身人類社會,被迫拋棄真正的自己...
.
《平成狸合戰》前半場超瘋狂,各式各樣的變身術,融合鄉野傳說、浮世繪鬼怪,打造出絲毫不遜於《盜夢偵探》的視覺奇觀,尤其是中段的「妖怪大作戰」,畫面瑰麗又童心( 而且有很多「彩蛋」!!),看得我超開心。厲害的是,《平成狸合戰》尾聲的最終幻術,又瞬間擊潰我的淚腺,太悲壯太動人太無奈 (讓人想起《末代武士》也想起台灣石虎的遭遇...)!
.
此外,《平成狸合戰》的畫風可愛中帶有點成人氣息,片中雄性狸子的蛋蛋(睪丸)都有畫出來,而且他們變身術的其中一招,是把蛋蛋變成一張很大的毯子(對,沒有看錯,是蛋蛋!),做成陷阱或當成武器使用(取自狸貓睪丸越大越能招財的典故)。這讓我想起不久前讀到的新聞,關於 Disney+ 為了讓湯姆漢克主演的《美人魚》更適合闔家觀賞,利用電腦動畫增加美人魚的髮量,遮住裸泳的美人魚屁股......
延伸閱讀:https://reurl.cc/GVelM3
.
萬分感激吉卜力工作室的作品登上 Netflix,最近或重溫或補看高畑勳導演的作品,內心除了讚嘆還是讚嘆,他的作品或許會有一點點地說教,但導演總能在笑鬧之餘,深入挖掘議題的厚度,提出令人信服的論述,並讓人感受到情感的重量。