習慣是同時看三本書。就像大胃王開吃時會需要搭配其他東西調味。
園子溫《獣でなぜ悪い》
伊坂幸太郎《沒關係,是伊坂啊!他的3652日》
柴崎友香《睡著也好醒來也罷》
還會特別選調性完全不同的書籍,看完一個章節再看下一本的下一章,只有三盤迴轉壽司的概念。
可惜《獣でなぜ悪い》尚未出中譯本。一個導演的筆調,就能理解他為何能拍出那種電影。園子溫很瘋,文字和電影一樣,毫無修飾地罵不來看《紀子的餐桌》的評論家是笨蛋、說著潘妮洛普克魯茲在他眼中只是普通的歐巴桑,同時也聊著為何不選擇澤尻英龍華演《紀子的餐桌》而是無名的吉高由里子,以及《愛的曝光》原本的選角,女主角是吉高、滿島光才是邪教大姐頭,但園子溫覺得滿島光氣場比較合,便毅然決然換角。剛好本片的製片與《蛇信與舌環》是同一人,且皆在同一個大樓拍攝,吉高就莫名地成為後者的主演。
是枝裕和、西川美和、宮藤官九郎的文字,也和他們的電影一樣,這種感覺很有趣。希望有天,園子溫的書有中譯版。
會墜入日本文學的世界,有一部分是伊坂的功勞,就和此粉專的名稱一樣。《沒關係,是伊坂啊!他的3652日》集結伊坂出道15年曾刊登的雜文集,下方還會附上他新寫的附註,非常有心。而伊坂出道唯一一本戀愛小說《小小夜曲》,買了一年多卻還未打開,得趕快趁電影上映前看完才行。
以年份分類,每天看一年的感覺很妙。「明明遲到了,還這樣堂而皇之地走進來,難道沒有違法嗎?可以這樣蠻不在乎嗎?居然還走到我前面的位置,哇真是太感謝了。畢竟這可是一期一會呢。總之快給我坐下!」
伊坂小說中的幽默,在雜文集中完全發揮到極致,邊看〈和平的電影院〉這章邊被他的直接笑慘。
剛好伊坂在雜文集提到色情塗鴉的晴一曾說,「電影會因為影像太虛假而很掃興,不過小說就可以任憑讀者自由想像。」在看《睡著也好醒來也罷》原著小說,深刻感受。
濱口龍介之所以厲害,來自於他居然能把柴崎友香的文字拍成電影。雖然濱口的改編,近乎讓電影成為一個全新的故事。少了唐田英里佳(評價兩極的演技),小說的第一人稱視角,才得以呼應片名,免於結局過於戲劇化的轉折。尤以一段相機觀景窗與現實光景的描述,筆法之高明,不愧是曾拿下芥川賞純文學大獎的作者。
但是濱口龍介更高明的,莫過於讓「影像感」直接取代文字。麥與朝子因煙花而轉身、大地震後的逆流人群、朝子與亮平因雨而對視的眼神、被陽光追趕的兩人...。濱口龍介的鏡頭是睡著與醒來之間的魔幻。
只要是曾改編成電影的小說,都會盡可能地找出來看,雙重對照的感覺也是一種魔幻。
最近才被編輯說,以後寫文字數要冷靜一些。雖然這真的好難。八月的許願,希望能有書商找CharMing合作。
偷吶喊,不要再改編XXXX的書了,原著都不怎樣了電影還會好看嗎?(反正多數人應該不會把這篇讀完)
#一堆影評沒寫來寫書評
#順便推個小偷家族小說版
蛇信與舌環結局 在 CharMing的投幣式置物櫃 Facebook 的最佳貼文
《橫道世之介》2013.2.23 日本上映
如果只能推薦一部改編自吉田修一原著的電影,《橫道世之介》絕對是無條件順位第一。或者說,心中會由衷地期盼,如果一生中能遇到像「橫道世之介」這樣的人,只要一想到就會令人捧腹的大笑的人,能夠對別人說著「我覺得光是認識他,就比你幸運好幾倍」的人,那該有多好。
這是一部用一句話就能介紹完的電影,故事發生在日本80年代,一個名叫橫道世之介,從鄉下青年上東京念大學後,圍繞在他身邊所發生的事情。卻是一部,無法用三言兩語就概括的情感,因為它「平凡到令人想大笑」且又「寂寞到令人想流淚」。
《橫道世之介》雖然有著平常不看日本電影的觀眾,最怕的兩種東西「長鏡頭」與「將近三小時的片長」,但是導演沖田修一卻能夠將兩者,幻化成本片最大的魅力。透過現代與過去時空的切換,消彌悲與喜之間的鴻溝,不將命運二字誇張化,而是以一個人、一件事,就足以「可能」改變對方的性格或境遇,反而讓電影更顯得真實。
單純的濫好人、不懂得察言觀色、說話完全不經過大腦的憨直,由高良健吾飾演的橫道世之介,是傻氣和天然呆的綜合,吉高由里子飾演的祥子,則是天真活潑的大小姐,一場躲在窗簾裡告白的橋段,可以說瞬間打趴市面上所有無數的「純愛」電影。這兩人激盪出的化學反應,幾乎能完全掃去《蛇信與舌環》的狂愛。而高良健吾也憑藉本片拿下藍絲帶影帝。
《橫道世之介》最大的魅力在於,每當你想起這部電影時,嘴角就會禁不住地上揚,透過橫道世之介在東京所遇到的人們,大學同學池松壯亮X伊藤步、綾野剛X真島秀和(結果這兩人皆相繼在近期的作品再度飾演同志),加上柄本佑、井浦新、國村隼、室剛等配角。本片看似緬懷過往青春,卻又將看似平淡的瑣事、生活化十足的劇情,釋放能夠治癒他人的正能量。
最後,余貴美子飾演的橫道世之介的母親,那一段口白配上電影畫面,真心想列入十大日本電影經典結局:「我一哭就會想到那孩子,想起他那悠哉的神情,我最近很慶幸應世之介是我的孩子,雖然這麼說很奇怪,但能夠遇見世之介,是我一生最幸福的事。」
電影預告:https://goo.gl/wj2PLg
吉田修一作品介紹:https://goo.gl/uBbyih
映画 『横道世之介』の80年代テイストを紹介:https://goo.gl/3npe4u